Por qué llamamos SEM a lo que deberíamos llamar SEA. ¿Por qué en España llamanos Search Engine Marketing a lo que realmente se llama Search Engine Marketing?
¿Por qué existe esta confusión terminológica en España y no la encontramos en el resto de Europa o fuera de nuestro continente?
¿Qué diferencia hay entre los dos términos? ¿Y dónde queda el SEO (Search Engine Optimization)
En España, tradicionalmente, hemos confundido las dos disciplinas, el Marketing y la Publicidas y, es más, las hemos equiparado.
Durante muchos años, y aún hoy, en nuestro país por desconocimiento generalizado, hemos hecho sinónimos los términos Marketing y Publicidad. Por este motivo, a la hora de traducir del inglés los términos SEM, SEA y SEO hemos caído en un enorme error. Llamamos SEM (Search Engine Marketing) a la publicidad en buscadores (publicidad explícita, pagada), cuando en realidad no es más (ni meno) que eso, Publicidad… y deberíamos llamarla como tal SEA (Search Engine Marketing). Este es el motivo por el que llamamos SEM a lo que deberíamos llamar SEA
Pero, entonces ¿Qué es el SEM?
Pues es fácil, son todas aquellas acciones de Marketing que hacemos dentro de los buscadores para conseguir el mejor posicionamiento dentro de sus resultados de búsqueda. Y estas acciones pueden ser pagadas (Publicidad-SEA) o no (Optimización o Posicionamiento Natural-SEO)
El esquema es muy fácil, es una simple suma por la que
SEM (Search Engine Marketing) = SEA (Search Engine Marketing) +SEO (Search Engine Optimization)
Por que, como todos sabemos, Marketing y Publicidad no son lo mismo ¿no?